nữaについて解説します。
【意味】
"nữa"は「もっと」「さらに」「もう一度」「他に」という意味があります。
【具体例】
・nữa không?(もっといりますか?)
・thêm nữa(さらに追加)
【類義語】
・thêm(追加)
・lại(再び)
【対義語】
・bớt(減らす)
・ít hơn(少ない)
【使い方】
"nữa"は主に量や回数を増やしたいときに使います。食事の際に「もっと食べますか?」と聞くときや、何かを追加するときに使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi muốn uống một ly nước nữa.
・日本語訳:私はもう一杯水を飲みたいです。
・解説:"nữa"はここで「もう一杯」という意味で使われています。"một ly nước"は「一杯の水」を意味し、"uống"(飲む)を修飾します。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có muốn ăn thêm gì nữa không?
・日本語訳:あなたは他に何か食べたいですか?
・解説:"nữa"はここで「他に」という意味で使われています。"ăn thêm"(さらに食べる)を修飾し、質問の形で使用されています。
【語源】
"nữa"はベトナム語の中で古くから使われている単語で、特に追加や繰り返しのニュアンスを持つ表現として広く使われています。