vềについて解説します。

【意味】
「帰る」や「戻る」という意味があります。また、「について」という意味でも使われます。

【具体例】
・về nhà（家に帰る）
・nói về vấn đề đó（その問題について話す）

【類義語】
trở lại（戻る）

【対義語】
đi（行く）

【使い方】
「về」は動詞として使われることが多いですが、前置詞として「〜について」という意味で使われることもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi về nhà sau khi làm việc xong.

・日本語訳：私は仕事が終わった後、家に帰ります。

・解説：
この例文では「về」が動詞として使われています。「Tôi」は「私」、「nhà」は「家」、「sau khi」は「〜の後」、「làm việc xong」は「仕事が終わった」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta sẽ thảo luận về kế hoạch mới.

・日本語訳：私たちは新しい計画について議論します。

・解説：
ここでは「về」が前置詞として使われています。「Chúng ta」は「私たち」、「sẽ thảo luận」は「議論します」、「kế hoạch mới」は「新しい計画」を意味します。

【語源】
「về」はベトナム語の基本的な動詞で、日常生活で頻繁に使われます。もともとの語源は不明ですが、ベトナム語の基本的な動作を表す言葉として長い歴史があります。