mẹについて解説します。
【意味】
「mẹ」はベトナム語で「母」を意味します。日本語の「お母さん」に相当します。
【具体例】
・mẹ của tôi(私の母)
・tôi yêu mẹ(私は母を愛しています)
【類義語】
・má(「お母さん」:南部でよく使われる)
・mẫu thân(「母親」:フォーマルな表現)
【対義語】
・bố(父)
・cha(父:フォーマルな表現)
【使い方】
「mẹ」は、親しみを込めて「お母さん」と呼ぶときに使われます。家族内の会話や日常会話でよく使われる言葉です。
【例文1】
・ベトナム語:Mẹ của tôi rất giỏi nấu ăn.
・日本語訳:私の母は料理がとても上手です。
・解説:この文では、「mẹ của tôi」が「私の母」を意味します。「rất giỏi」は「とても上手」という意味で、形容詞「giỏi」に副詞「rất」を加えて強調しています。
【例文2】
・ベトナム語:Mẹ đang làm việc ở bệnh viện.
・日本語訳:母は病院で働いています。
・解説:「mẹ」は主語で、「đang làm việc」で「働いている」という現在進行形を表し、「ở bệnh viện」で「病院で」という場所を示しています。
【語源】
「mẹ」という言葉は、古くからベトナム語で使われている家庭内での親しみを込めた言葉で、母親を指す一般的な表現です。