sâu răngについて解説します。

【意味】
「sâu răng」は「虫歯」を意味します。「sâu」は「虫」または「深い」、そして「răng」は「歯」を意味します。

【具体例】
・Bé bị sâu răng.（子供が虫歯になった。）
・Đi khám nha sĩ vì bị sâu răng.（虫歯があるので歯医者に行く。）

【類義語】
có lỗ trên răng（歯に穴がある）

【対義語】
răng khỏe mạnh（健康な歯）

【使い方】
「sâu răng」は、虫歯の状態を説明するときに使われる名詞です。日常会話や医療の場面でよく使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Trẻ em thường dễ bị sâu răng nếu ăn nhiều kẹo.
・日本語訳：子供はたくさんキャンディーを食べると虫歯になりやすいです。
・解説：「Trẻ em」は「子供」、「thường dễ」は「しばしばなりやすい」、「bị sâu răng」は「虫歯になる」、「nếu」は「もし」、「ăn nhiều kẹo」は「たくさんのキャンディーを食べる」を意味します。名詞の「sâu răng」は「bị」（なる）とともに使われています。

【例文2】
・ベトナム語：Tôi phải nhổ cái răng bị sâu.
・日本語訳：私は虫歯の歯を抜かなければなりません。
・解説：「Tôi」は「私」、「phải」は「しなければならない」、「nhổ」は「抜く」、「cái răng bị sâu」は「虫歯の歯」を意味します。「bị sâu」は「虫歯になった」という状態を示しています。

【語源】
「sâu」は「虫」や「深い」を意味し、「răng」は「歯」を意味します。これらの組み合わせで「虫歯」を指します。