dựaについて解説します。

【意味】
"dựa"は「頼る」や「もたれる」、「依存する」という意味を持つ動詞です。

【具体例】
・dựa vào tường（壁にもたれる）
・dựa vào ai đó（誰かに頼る）

【類義語】
・nương tựa（寄り添う、頼る）

【対義語】
・tự lập（自立する）

【使い方】
"dựa"は動詞として、物理的にもたれる場合や、精神的に頼る場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy dựa vào vai của bạn trai.
・日本語訳：彼女は彼氏の肩にもたれています。
・解説："dựa"は「もたれる」を意味します。"vai"は「肩」で、"của bạn trai"は「彼氏の」となります。全体で「彼女は彼氏の肩にもたれています」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta không nên dựa vào người khác quá nhiều.
・日本語訳：私たちは他の人にあまり頼るべきではありません。
・解説："dựa vào"は「頼る」を意味します。"người khác"は「他の人」で、"quá nhiều"は「あまりにも多く」を意味します。全体で「私たちは他の人にあまり頼るべきではありません」という意味です。

【語源】
" dựa"はベトナム語の動詞で、物理的な支えや精神的な支援を表現するために使用されます。