đưaについて解説します。

【意味】
「đưa」は、「渡す」「送る」「連れて行く」などの意味を持つ動詞です。文脈によって異なるニュアンスで使われることがあります。

【具体例】
・đưa tiền（お金を渡す）
・đưa bạn đi học（友達を学校に連れて行く）

【類義語】
・chuyển（転送する、移す）
・dẫn（案内する、導く）

【対義語】
・nhận（受け取る）
・giữ（保持する、持ち続ける）

【使い方】
「đưa」は動詞として使われ、目的語を伴って「何を渡すか」「誰を送るか」を明示します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đưa tôi một cuốn sách.

・日本語訳：彼は私に本を一冊渡しました。

・解説：「đưa」は動詞で「渡す」を意味し、「một cuốn sách」は「一冊の本」という目的語です。「Anh ấy」は「彼」で、主語として「誰が渡すか」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi sẽ đưa con đi công viên.

・日本語訳：私は子供を公園に連れて行くつもりです。

・解説：「đưa」はここでは「連れて行く」を意味します。「con」は「子供」、「đi công viên」は「公園に行く」を示し、行き先を表しています。

【語源】
「đưa」はベトナム語の動詞で、歴史的には他の東南アジア言語との交流や文化的影響を受けて発展したと考えられています。