chọn kĩについて解説します。

【意味】
「chọn kĩ」は「慎重に選ぶ」や「丁寧に選ぶ」という意味です。「chọn」は「選ぶ」、「kĩ」は「丁寧に」や「注意深く」を意味します。

【具体例】
・chọn kĩ quần áo（服を慎重に選ぶ）
・chọn kĩ thực phẩm（食品を丁寧に選ぶ）

【類義語】
・lựa chọn cẩn thận（注意深く選ぶ）

【対義語】
・chọn bừa（無作為に選ぶ）

【使い方】
「chọn kĩ」は、買い物や選択が必要な状況で使われ、注意深く選ぶことを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy luôn chọn kĩ trái cây khi đi chợ.

・日本語訳：彼女は市場で果物を選ぶとき、いつも慎重に選びます。

・解説：この文では、「cô ấy」（彼女）は主語で、「luôn」（いつも）は副詞として動詞「chọn kĩ」（慎重に選ぶ）を修飾しています。「trái cây」（果物）は目的語、「khi đi chợ」（市場に行くとき）は時を示すフレーズです。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn nên chọn kĩ khi mua đồ điện tử.

・日本語訳：電子製品を買うときは慎重に選ぶべきです。

・解説：「bạn」（あなた）は主語で、「nên」（～すべき）は助動詞として動詞「chọn kĩ」（慎重に選ぶ）を修飾しています。「khi mua đồ điện tử」（電子製品を買うとき）は条件を示すフレーズです。

【語源】
「chọn」は選択することを意味し、「kĩ」は細部に注意を払うことを意味します。これらの言葉が組み合わさって、「慎重に選ぶ」という意味になります。