chọnについて解説します。
【意味】
「選ぶ」や「選択する」といった意味です。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・chọn lựa: 選択すること
・chọn lọc: 精選する、選び抜くこと
【類義語】
lựa chọn
【対義語】
bỏ qua(無視する、スキップする)
【使い方】
「chọn」は動詞として使われ、何かを選ぶ行為を表します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi chọn món ăn này.
・日本語訳:私はこの料理を選びます。
・解説:
「Tôi」は「私」という意味の代名詞、「chọn」は動詞で「選ぶ」、「món ăn」は名詞で「料理」、「này」は「この」を意味する指示詞です。この文章は「私はこの料理を選びます」と言っています。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có thể chọn bất kỳ cuốn sách nào.
・日本語訳:あなたはどの本でも選べます。
・解説:
「Bạn」は「あなた」という意味の代名詞、「có thể」は「できる」を表す助動詞、「chọn」は動詞で「選ぶ」、「bất kỳ」は「どの~でも」という意味の形容詞、「cuốn sách」は名詞で「本」、「nào」は疑問詞で「どれ」という意味です。この文章は「あなたはどの本でも選べます」と言っています。
【語源】
ベトナム語の「chọn」は、もともと古いベトナム語から派生し、選択や決定の行為を表現する言葉として使われています。