trốnについて解説します。

【意味】
「trốn」は「逃げる」や「隠れる」という意味です。

【具体例】
・trốn khỏi nhà (家から逃げる)
・trốn học (学校をサボる)

【類義語】
・lẩn trốn (隠れる)

【対義語】
・xuất hiện (現れる)

【使い方】
「trốn」は、何かから逃げる、または隠れる行為を表します。日常会話でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy trốn khỏi nhà.
・日本語訳：彼は家から逃げた。
・解説：ここでは「trốn」が動詞で使われています。「khỏi」は「〜から」を意味し、逃げる対象を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy trốn học hôm nay.
・日本語訳：彼女は今日学校をサボった。
・解説：この文でも「trốn」が動詞として使われています。「học」は「学ぶ」や「学校」という意味で、「trốn học」で「学校をサボる」という意味になります。

【語源】
「trốn」という単語はベトナム語の動詞で、古代ベトナム語から派生したと言われています。