vòng eoについて解説します。

【意味】
"vòng eo"は「ウエスト」や「胴回り」を意味します。体の腰の部分の周囲を指す言葉です。

【具体例】
・Cô ấy có vòng eo thon gọn.
・Vòng eo của anh ấy rất rộng.

【類義語】
khung eo (ウエストライン)

【対義語】
vòng ngực (バスト), vòng mông (ヒップ)

【使い方】
"vòng eo"は、体型や服のサイズに関する話題でよく使われます。ウエストのサイズや形について述べる際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có vòng eo thon gọn.

・日本語訳：彼女は細いウエストをしています。

・解説："Cô ấy"は「彼女」、"có"は「持っている」、"vòng eo"は「ウエスト」、"thon gọn"は「細い、スリムな」です。この文は「彼女は細いウエストを持っている」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đang tập thể dục để có vòng eo nhỏ hơn.

・日本語訳：私はもっと細いウエストを手に入れるために運動しています。

・解説："Tôi"は「私」、"đang tập thể dục"は「運動している」、"để"は「〜のために」、"có"は「持つ」、"vòng eo nhỏ hơn"は「より小さいウエスト」です。この文は「私はもっと細いウエストを得るために運動している」という意味です。

【語源】
"vòng"は「輪」や「周囲」を意味し、"eo"は「腰」や「ウエスト」を指します。二つの言葉が組み合わさって「ウエスト周り」を表します。