vòng vòngについて解説します。

【意味】
"vòng vòng"は「ぐるぐる」や「くるくる」を意味します。何かが回転している様子や、何度も同じところを回る状況を表す際に使います。

【具体例】
・Cô ấy đi vòng vòng trong công viên.
・Anh ấy nói chuyện vòng vòng mà không vào vấn đề chính.

【類義語】
・xoay vòng (回転する)
・quay vòng (回る)

【対義語】
特定の対義語はありませんが、直進することを表す「thẳng tiến」などが反対の行動を示します。

【使い方】
"vòng vòng"は副詞として使われ、動詞を修飾して「回る様子」を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đi vòng vòng thành phố cả ngày.

・日本語訳：私たちは一日中街をぐるぐる回っていました。

・解説：ここでは"vòng vòng"が動詞"đi"（行く）を修飾し、「ぐるぐる回る」という意味を与えています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy nói vòng vòng mà không giải quyết được vấn đề.

・日本語訳：彼は回りくどく話して問題を解決できませんでした。

・解説：この文では"nói"（話す）を"vòng vòng"が修飾し、「回りくどく話す」という意味になっています。

【語源】
"vòng"は「輪」や「円」を意味し、重ねて使うことで「ぐるぐる」や「回る」動作を強調しています。