ngăm đenについて解説します。

【意味】
「ngăm đen」は、色が浅黒い、または日焼けしたような肌の色合いを指します。日焼けして健康的な肌の色を表現する際に使われます。

【具体例】
・Anh ấy có làn da ngăm đen.（彼は浅黒い肌をしています。）
・Cô ấy thích làn da ngăm đen.（彼女は浅黒い肌が好きです。）

【類義語】
・da nâu (茶色い肌)
・da rám nắng (日焼けした肌)

【対義語】
・da trắng (白い肌)

【使い方】
「ngăm đen」は形容詞として使われ、人や物の色を説明するのに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô gái đó có làn da ngăm đen rất đẹp.

・日本語訳：その女の子はとても美しい浅黒い肌をしています。

・解説：「cô gái đó」は「その女の子」を指し、「có」は「持っている」という意味の動詞です。「làn da ngăm đen」は「浅黒い肌」を意味し、「rất đẹp」は「とても美しい」という意味の形容詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Sau kỳ nghỉ, anh ấy trở về với làn da ngăm đen.

・日本語訳：休暇の後、彼は浅黒い肌で戻ってきました。

・解説：「sau kỳ nghỉ」は「休暇の後」を意味し、「anh ấy」は「彼」を指します。「trở về」は「戻ってくる」という意味の動詞で、「với」は「～と共に」を意味します。「làn da ngăm đen」は「浅黒い肌」を意味します。

【語源】
「ngăm」は「浅黒い」や「くすんだ」という意味を持ち、「đen」は「黒」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって「ngăm đen」となり、浅黒い色合いを表現します。