nâng cốcについて解説します。

【意味】
nâng cốcは、「乾杯する」や「グラスを持ち上げる」という意味です。飲み会やパーティーで、皆でグラスを持ち上げて祝うときに使われます。

【具体例】
・nâng cốc chúc mừng sinh nhật (誕生日を祝って乾杯する)
・nâng cốc chúc sức khỏe (健康を祝って乾杯する)

【類義語】
・cạn ly (乾杯する)

【対義語】
特にありませんが、飲み物を飲まない行動が対義的な行動になります。

【使い方】
ベトナムでは、祝い事や集まりの際に「nâng cốc」を使って乾杯をすることが一般的です。乾杯の挨拶を述べた後、皆でグラスを持ち上げて一緒に飲みます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta hãy nâng cốc chúc mừng năm mới!

・日本語訳：私たちは新年を祝って乾杯しましょう！

・解説：Chúng ta（私たち）は主語、hãy（〜しましょう）は動詞を促す言葉、nâng cốc（乾杯する）は動詞、chúc mừng（祝う）は動詞、năm mới（新年）は名詞です。この文は、新年を祝って皆で乾杯することを提案しています。

【例文2】

・ベトナム語：Mọi người nâng cốc chúc sức khỏe.

・日本語訳：皆で健康を祝って乾杯します。

・解説：Mọi người（皆）は主語、nâng cốc（乾杯する）は動詞、chúc sức khỏe（健康を祝う）は目的語です。この文は、集まった人々が健康を願って乾杯する様子を表しています。

【語源】
「nâng」は「持ち上げる」、「cốc」は「コップ」や「グラス」を指すため、直訳すると「グラスを持ち上げる」という意味になります。ベトナムの文化では、祝い事の際にグラスを持ち上げて乾杯することが一般的です。