lúng túngについて解説します。

【意味】
「lúng túng」は、「混乱している」「戸惑っている」「どうしていいかわからない」という意味です。何かに対して準備ができていない、慌てている状態を指します。

【具体例】
・面接で質問されて、どう答えていいかわからずにいる状態
・新しい環境に適応できずに戸惑っている状態

【類義語】
bối rối（混乱する、戸惑う）

【対義語】
tự tin（自信がある）

【使い方】
「lúng túng」は、人が何かに直面したときにうまく対応できずに戸惑っている状況を表現するために使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy trông rất lúng túng khi lần đầu gặp sếp mới.
・日本語訳：彼は新しい上司に初めて会ったとき、とても戸惑っているように見えました。
・解説：この例文では、「lúng túng」は「戸惑っている」様子を表しています。「trông rất」は「とても見える」という意味で、「khi lần đầu gặp sếp mới」は「新しい上司に初めて会ったとき」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy lúng túng khi phải trình bày trước đám đông.
・日本語訳：彼女は大勢の前で発表しなければならないときに戸惑いました。
・解説：ここでは、「lúng túng」は「戸惑う」状況を説明しています。「khi phải trình bày」は「発表しなければならないとき」という意味で、「trước đám đông」は「大勢の前で」を意味します。

【語源】
「lúng túng」は、ベトナム語の中で混乱や不安の感情を示すために使われる表現です。具体的な語源については明確ではありませんが、日常の生活や仕事で頻繁に使われる言葉です。