càngについて解説します。

【意味】
「càng」は「ますます」や「どんどん」という意味を持つ副詞で、状況や程度が増加することを示します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・càng ngày càng tốt（ますます良くなる）
・càng lâu càng tốt（長ければ長いほど良い）

【類義語】
hơn nữa（さらに）、ngày càng（ますます）

【対義語】
ít hơn（少なくなる）

【使い方】
「càng」は、主に比較級の表現や、時間の経過によって状況が変化することを表す文脈で使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Trời càng ngày càng lạnh.
・日本語訳：天気がますます寒くなっている。
・解説：この文では「càng ngày càng lạnh」が「ますます寒くなっている」という意味を表します。「càng」は「ますます」の意味を持つ副詞で、「ngày càng」は「日ごとにますます」というニュアンスです。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy càng làm việc càng giỏi.
・日本語訳：彼女は働けば働くほど上手になる。
・解説：「càng làm việc càng giỏi」は「働けば働くほど上手になる」という意味を表します。「càng」は「ますます」の意味を持ち、「càng X càng Y」の構造は「XすればするほどY」という意味になります。

【語源】
「càng」はベトナム語の固有の語で、特に他の言語からの借用ではありません。時間や程度の増加を表すために使われます。