ngon miệngについて解説します。

【意味】
「ngon miệng」は「おいしい」や「美味しく食べられる」という意味です。食べ物や飲み物が美味しいときに使われる表現です。

【具体例】
・Món ăn này rất ngon miệng.
・Cà phê ở đây ngon miệng lắm.

【類義語】
・ngon
・thơm ngon

【対義語】
・dở
・không ngon

【使い方】
「ngon miệng」は食べ物や飲み物を形容する際に使われます。「ngon」は「おいしい」の意味で、「miệng」は「口」という意味です。直訳すると「口においしい」となりますが、実際には「美味しく食べられる」というニュアンスで使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Món phở này thật ngon miệng.
・日本語訳：このフォーは本当に美味しいです。
・解説：「Món phở」は「フォー」という料理を指し、「thật」は「本当に」という意味の副詞です。「ngon miệng」は形容詞として「フォー」を美味しいと形容しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trái cây ở chợ này rất ngon miệng.
・日本語訳：この市場の果物はとても美味しいです。
・解説：「Trái cây」は「果物」、「ở chợ này」は「この市場で」という意味です。「rất」は「とても」という意味の副詞で、「ngon miệng」を強調しています。

【語源】
「ngon」は「おいしい」を意味し、「miệng」は「口」を意味します。これらの言葉が組み合わさって、食べ物や飲み物が「美味しく食べられる」という意味を持ちます。