tráng miệngについて解説します。

【意味】
"tráng miệng"は「デザート」や「食後の甘いもの」を意味します。食事の後に食べる甘い食べ物や果物を指します。

【具体例】
・ケーキやプリンなどの甘いお菓子
・果物やフルーツサラダ

【類義語】
món ngọt（甘いもの）

【対義語】
món chính（メインディッシュ）

【使い方】
ベトナム語では、食事の最後に出される甘い食べ物を指す際に"tráng miệng"が使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sau bữa tối, chúng tôi đã có trái cây tráng miệng.
・日本語訳：夕食の後、私たちは果物をデザートにしました。
・解説："Sau bữa tối"は「夕食の後」という意味で、"chúng tôi"は「私たち」、"đã có"は「持っていた」、"trái cây"は「果物」、"tráng miệng"は「デザート」です。

【例文2】

・ベトナム語：Bánh ngọt là món tráng miệng yêu thích của tôi.
・日本語訳：ケーキは私の好きなデザートです。
・解説："Bánh ngọt"は「甘いケーキ」、"là"は「です」、"món tráng miệng"は「デザート」、"yêu thích"は「好きな」、"của tôi"は「私の」を意味します。

【語源】
"tráng miệng"は「tráng（覆う、コーティングする）」と「miệng（口）」から成り立ち、直訳すると「口を覆うもの」となり、食事の最後に口を甘いもので覆うイメージからデザートを意味します。