khắpについて解説します。

【意味】
「khắp」は「全体にわたって」「あらゆる場所に」という意味です。場所や範囲が広く及ぶことを表します。

【具体例】
・khắp nơi（あらゆる場所）
・khắp thế giới（世界中）

【類義語】
「toàn bộ」（全体）

【対義語】
「một phần」（一部）

【使い方】
「khắp」は範囲が広いことを強調するために使われます。例えば、「khắp nơi」は「どこにでも」という意味で、場所の広がりを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã đi du lịch khắp thế giới.

・日本語訳：彼は世界中を旅行しました。

・解説：「khắp thế giới」は「世界中」を意味し、動詞「đi du lịch」（旅行する）と組み合わせて、広い範囲を旅行したことを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Mưa đã rơi khắp nơi trong thành phố.

・日本語訳：雨が市内のいたるところに降りました。

・解説：「khắp nơi」は「いたるところ」という意味で、動詞「rơi」（降る）と組み合わせて、市内の広い範囲に雨が降ったことを示します。

【語源】
「khắp」は古いベトナム語から派生した言葉で、広がりや範囲を示す概念を持っています。