can thiệpについて解説します。

【意味】
「can thiệp」は「介入する」や「干渉する」という意味です。何かに積極的に関与して、その状況や出来事に影響を与える行為を指します。

【具体例】
・親が子供のけんかにcan thiệpする。
・政府が経済問題にcan thiệpする。

【類義語】
・xen vào（干渉する）
・tham gia（参加する）

【対義語】
・bỏ qua（無視する）
・không can thiệp（不介入）

【使い方】
「can thiệp」は何かに介入する行為を表す動詞として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ đã can thiệp vào thị trường chứng khoán.
・日本語訳：政府は株式市場に介入しました。
・解説：「Chính phủ」は「政府」、「đã」は過去を表す助動詞、「vào」は前置詞で「〜に」を表します。「thị trường chứng khoán」は「株式市場」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cha mẹ không nên can thiệp quá nhiều vào cuộc sống của con cái.
・日本語訳：親は子供の生活にあまり干渉しすぎるべきではありません。
・解説：「Cha mẹ」は「親」、「không nên」は「すべきではない」、「quá nhiều」は「過度に」、「vào」は前置詞で「〜に」、「cuộc sống」は「生活」、「của」は「〜の」、「con cái」は「子供」という意味です。

【語源】
「can thiệp」は漢字の「干涉」に由来します。「干」は「干渉する」、「涉」は「関わる」という意味があります。