táo bạoについて解説します。

【意味】
「大胆な」や「勇敢な」という意味です。何かを行うときに躊躇せず、大胆に行動することを指します。

【具体例】
・Táo bạo trong công việc.（仕事で大胆である）
・Quyết định táo bạo.（大胆な決定）

【類義語】
can đảm（勇敢な）、liều lĩnh（無謀な）

【対義語】
nhút nhát（臆病な）、rụt rè（控えめな）

【使い方】
「táo bạo」は形容詞として使われ、人やその行動を形容する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy có một ý tưởng táo bạo cho dự án mới.

・日本語訳：彼は新しいプロジェクトに対して大胆なアイデアを持っている。

・解説：「ý tưởng táo bạo」で「大胆なアイデア」となり、「dự án mới」は「新しいプロジェクト」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã đưa ra một quyết định táo bạo trong cuộc họp.

・日本語訳：彼女は会議で大胆な決定を下した。

・解説：「quyết định táo bạo」で「大胆な決定」となります。「cuộc họp」は「会議」を意味します。

【語源】
「táo」は「果敢な」や「勇敢な」を意味し、「bạo」は「強い」や「力強い」を意味します。これらの言葉が組み合わさって「大胆な」という意味を形成しています。