lan canについて解説します。

【意味】
"lan can" はベトナム語で「手すり」や「バルコニーの柵」を意味します。建物のバルコニーや階段の手すりに使われる言葉です。

【具体例】
・lan can ban công（バルコニーの手すり）
・lan can cầu thang（階段の手すり）

【類義語】
・hàng rào（フェンス）

【対義語】
この単語には特に明確な対義語はありません。

【使い方】
"lan can" は主に建物の構造や安全設備に関連して使われる名詞です。物理的な手すりや柵を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đang sơn lại lan can ban công.

・日本語訳：彼はバルコニーの手すりを塗り直しています。

・解説："Anh ấy" は「彼」、"đang sơn lại" は「塗り直している」、"lan can ban công" は「バルコニーの手すり」を意味します。"đang" は動作の進行中を示す副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô bé tựa vào lan can cầu thang và nhìn ra ngoài.

・日本語訳：少女は階段の手すりにもたれて外を見ています。

・解説："Cô bé" は「少女」、"tựa vào" は「もたれる」、"lan can cầu thang" は「階段の手すり」、"nhìn ra ngoài" は「外を見ている」を意味します。"vào" は前置詞で、「〜に対して」を意味します。

【語源】
"lan can" という言葉は、中国語の「欄干」に由来しています。中国語では同様に手すりや柵を指します。