diêmについて解説します。

【意味】
diêmはベトナム語で「マッチ」や「得点」、「点」という意味を持つ単語です。文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。

【具体例】
・diêm quẹt: マッチ棒
・điểm số: 得点

【類義語】
・điểm (点)

【対義語】
・không điểm (無得点)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、日常会話やスポーツの得点、または火をつけるためのマッチを指すときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần diêm để thắp nến.

・日本語訳：私はろうそくに火をつけるためにマッチが必要です。

・解説：この文では、"diêm"は「マッチ」という意味で使われています。"thắp nến"は「ろうそくに火をつける」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Đội của tôi đã ghi được ba diêm.

・日本語訳：私のチームは3点を獲得しました。

・解説：この文では、"diêm"は「得点」という意味で使われています。"ghi được"は「獲得した」という意味です。

【語源】
"diêm"は中国語の「鹽」（塩）から来ており、もともとは塩のことを指していましたが、後にマッチの意味も持つようになりました。