chịuについて解説します。

【意味】
「chịu」は「耐える」「受け入れる」「我慢する」といった意味を持つ動詞です。状況や文脈によって、ポジティブにもネガティブにも使われることがあります。

【具体例】
・chịu trách nhiệm - 責任を負う
・chịu đựng - 我慢する、耐える

【類義語】
cam chịu（甘んじて受け入れる）
chịu đựng（我慢する）

【対義語】
từ chối（拒否する）
phản đối（反対する）

【使い方】
「chịu」は、動詞として文中で動作や状態を表現する際に使われます。受け入れることや耐えることを表現したいときに便利です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi không thể chịu nổi cái nóng này.

・日本語訳：私はこの暑さに耐えられません。

・解説：「chịu nổi」は「耐えられる」という意味で、「không thể」は否定形です。「cái nóng」は「暑さ」を意味します。全体で「この暑さに耐えられない」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy chịu trách nhiệm cho dự án này.

・日本語訳：彼はこのプロジェクトの責任を負っています。

・解説：「chịu trách nhiệm」は「責任を負う」という意味です。「cho」は「〜に対して」を示し、「dự án này」は「このプロジェクト」を指します。

【語源】
「chịu」は漢越語の「受」（受け入れる、耐える）に由来しています。