biên laiについて解説します。

【意味】
「biên lai」は、領収書やレシートを指します。お金を受け取ったことを証明するための書類です。

【具体例】
・買い物をしたときに受け取る「レシート」。
・サービスを受けた後に発行される「領収書」。

【類義語】
・hóa đơn（請求書）

【対義語】
特にありませんが、支払いを要求するものとして「請求書」が反対の役割を持つことがあります。

【使い方】
ベトナム語で「biên lai」は、商取引やサービスの提供後にお金を受け取ったことを証明するための文書として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Xin vui lòng đưa cho tôi biên lai.
・日本語訳：領収書をください。
・解説：この文では「Xin vui lòng」が「どうか」という意味の丁寧な表現で、「đưa cho tôi」が「私に渡してください」、「biên lai」が「領収書」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã nhận được biên lai cho bữa ăn tối qua.
・日本語訳：昨晩の夕食の領収書を受け取りました。
・解説：この文では「Tôi」が「私」、「đã nhận được」が「受け取った」、「biên lai」が「領収書」、「cho bữa ăn tối qua」が「昨晩の夕食のための」という意味です。

【語源】
「biên lai」は中国語の「編来」に由来し、記録や証明のために作成される文書を意味します。