tóm tắtについて解説します。

【意味】
「tóm tắt」は「要約」や「まとめる」という意味です。長い文章や話の内容を短く簡潔にまとめるときに使います。

【具体例】
・Bài báo tóm tắt
・Bản tóm tắt cuộc họp

【類義語】
「tổng hợp」(総合する)

【対義語】
「chi tiết」(詳細)

【使い方】
文章や話を短くまとめる際に使います。例えば、会議の後で内容をまとめて報告する際に「tóm tắt」を使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã tóm tắt nội dung bài báo cho bạn.
・日本語訳：私はあなたのために記事の内容を要約しました。
・解説：この例文では、「tóm tắt」は動詞として使われ、「要約する」という意味です。「Tôi」は主語で「私」、「đã tóm tắt」は動詞の過去形、「nội dung bài báo」は「記事の内容」です。

【例文2】

・ベトナム語：Hãy đọc bản tóm tắt trước khi bắt đầu cuộc họp.
・日本語訳：会議を始める前に要約を読んでください。
・解説：「bản tóm tắt」は「要約」という名詞です。「Hãy」は命令や依頼を表す言葉で、「đọc」は「読む」、「trước khi」は「前に」、「bắt đầu」は「始める」、「cuộc họp」は「会議」を意味します。

【語源】
「tóm」は「つかむ」、「tắt」は「短くする、縮める」という意味で、組み合わせて「要約する」という意味になります。