【例文1】
・ベトナム語:Tôi có đủ tiền để mua vé.
・日本語訳:私はチケットを買うのに十分なお金があります。
・解説:この例文では、「đủ」は「tiền(お金)」を修飾しており、「đủ tiền」で「十分なお金」となります。「để mua vé」で「チケットを買うために」という目的を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy không có đủ thời gian để làm bài tập.
・日本語訳:彼は宿題をするのに十分な時間がありません。
・解説:ここでは、「đủ」が「thời gian(時間)」を修飾しています。「không có đủ thời gian」で「十分な時間がない」という否定の表現になります。「để làm bài tập」で「宿題をするために」という目的を示しています。