đu đủについて解説します。
【意味】
đu đủは「パパイヤ」という意味です。熱帯地域でよく見られる果物で、甘くてジューシーな果肉が特徴です。
【具体例】
・パパイヤサラダ
・パパイヤジュース
【類義語】
khổ qua(ゴーヤ) - 形状が似ているが異なる果物
【対義語】
chuối(バナナ) - 異なる果物
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、đu đủは果物としてのパパイヤを指します。料理やデザートに使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích ăn đu đủ vào buổi sáng.
・日本語訳:私は朝にパパイヤを食べるのが好きです。
・解説:この文では、「Tôi」(私)が主語で、「thích ăn」(食べるのが好き)が動詞句です。「đu đủ」(パパイヤ)が目的語で、「vào buổi sáng」(朝に)が時間を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Món gỏi đu đủ là đặc sản của Việt Nam.
・日本語訳:パパイヤのサラダはベトナムの特産品です。
・解説:この文では、「Món gỏi đu đủ」(パパイヤのサラダ)が主語で、「là đặc sản」(特産品です)が述語です。「của Việt Nam」(ベトナムの)が所有を示しています。
【語源】
đu đủは、ベトナム語で直接的にパパイヤを意味します。果物の形や特徴から名付けられたとされています。