đúng rồiについて解説します。

【意味】
「đúng rồi」は「その通り」「そうです」という意味です。何かを肯定する時や同意する時に使います。

【具体例】
・Aさんが言ったことに対して同意したいとき
・確認したことが正しいとき

【類義語】
・đúng
・phải

【対義語】
・sai (間違っている)

【使い方】
会話の中で、相手の言ったことが正しいと感じたときに使います。相手に対する同意や肯定を示す言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Cái này là của bạn, đúng rồi.
・日本語訳：これはあなたのものですね、そうです。
・解説：この例文では、"đúng rồi" が文の最後に置かれ、"Cái này là của bạn"（これはあなたのものです）を肯定しています。"đúng" は「正しい」という意味の形容詞で、"rồi" は過去の完了を示す副詞です。合わせて「その通りです」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn đã làm tốt, đúng rồi.
・日本語訳：あなたはよくやった、その通りです。
・解説：この例文では、"Bạn đã làm tốt"（あなたはよくやった）を"đúng rồi"で肯定しています。"đã" は過去の出来事を示す副詞で、"làm tốt" は「良く行う」という意味の動詞句です。ここでも"đúng rồi" が肯定の意味を持ちます。

【語源】
"đúng" は「正しい」、"rồi" は「すでに」「完了した」という意味で、合わせて「その通り」「そうです」というニュアンスを表します。