đúng đắnについて解説します。

【意味】
「đúng đắn」は「正しい」や「適切な」という意味です。物事や判断が誤りなく、正確であることを表します。

【具体例】
・quyết định đúng đắn（正しい決定）
・lời khuyên đúng đắn（適切なアドバイス）

【類義語】
・chính xác（正確な）
・hợp lý（合理的な）

【対義語】
・sai trái（間違った）
・không hợp lý（不合理な）

【使い方】
「đúng đắn」は、判断や行動が正しいと評価されるときに使われます。名詞の前に置いて、その名詞が正しい性質を持つことを強調します。

【例文1】

・ベトナム語：Quyết định của bạn rất đúng đắn.
・日本語訳：あなたの決定はとても正しいです。
・解説：「quyết định（決定）」は名詞で、「đúng đắn」がそれを修飾しています。「rất」は「とても」という意味で、全体として「とても正しい決定」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đưa ra lời khuyên đúng đắn.
・日本語訳：彼は適切なアドバイスをしました。
・解説：「lời khuyên（アドバイス）」は名詞で、「đúng đắn」がそれを修飾しています。「đưa ra」は「出す、提供する」という動詞で、全体として「適切なアドバイスを出す」となります。

【語源】
「đúng」は「正しい、正確な」という意味の形容詞で、「đắn」はそれを強調するために使われます。