chìa khóaについて解説します。

【意味】
"chìa khóa"は「鍵」や「キー」を意味します。物理的な鍵だけでなく、問題解決の「鍵」や成功の「鍵」といった比喩的な意味でも使われます。

【具体例】
・chìa khóa nhà: 家の鍵
・chìa khóa thành công: 成功の鍵

【類義語】
・khóa

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、比喩的な意味で「障害」や「問題」と対になることがあります。

【使い方】
「chìa khóa」は名詞で、物を開けるための道具や、比喩的に重要な要素を指します。文中では通常、対象となる物や概念に対して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã quên chìa khóa ở nhà.
・日本語訳：私は家に鍵を忘れました。
・解説："Tôi"は「私」、"đã"は過去形を示し、「忘れた」の意味で、"quên"は「忘れる」、「ở nhà」は「家で」を示します。"chìa khóa"が名詞で、「鍵」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Chìa khóa thành công là làm việc chăm chỉ.
・日本語訳：成功の鍵は一生懸命働くことです。
・解説："Chìa khóa"は比喩的に「鍵」を意味し、"thành công"は「成功」を指します。"là"は「〜は〜である」を表し、"làm việc chăm chỉ"は「一生懸命働くこと」を意味します。

【語源】
"chìa"は「差し込む」の意味を持ち、"khóa"は「ロック」や「閉じる」を意味します。これが組み合わさって「鍵」を意味するようになりました。