bê tôngについて解説します。

【意味】
「bê tông」は「コンクリート」という意味です。建築材料の一つで、セメントに砂や砂利、水を混ぜて固めたものです。

【具体例】
・tòa nhà bê tông: コンクリートの建物
・cột bê tông: コンクリート柱

【類義語】
xi măng (セメント)

【対義語】
gỗ (木材)

【使い方】
「bê tông」は名詞として使われ、建築や土木に関する文脈でよく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Ngôi nhà này được xây bằng bê tông.

・日本語訳：この家はコンクリートで建てられています。

・解説：
「ngôi nhà」は「家」、「này」は「この」、「được xây」は「建てられる」という受動態の表現です。「bằng」は「〜で」という手段を表す前置詞です。「bê tông」は名詞で、この文では材料を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công nhân đang đổ bê tông cho con đường mới.

・日本語訳：作業員たちが新しい道路にコンクリートを注いでいます。

・解説：
「công nhân」は「作業員」、「đang」は進行形を示す副詞、「đổ」は「注ぐ」、「cho」は「〜のために」、「con đường mới」は「新しい道路」という意味です。「bê tông」は名詞で、注いでいる対象を示しています。

【語源】
「bê tông」はフランス語の「béton」から来ています。ベトナムはフランスの影響を受けた歴史があり、多くのフランス語由来の言葉があります。