luônについて解説します。

【意味】
「luôn」はベトナム語で「常に」や「いつも」という意味です。時間的に継続して行われることを表します。

【具体例】
・luôn luôn: いつも、常に
・luôn có mặt: 常にいる、いつも参加する

【類義語】
・thường xuyên: 頻繁に、よく

【対義語】
・đôi khi: 時々
・hiếm khi: めったに

【使い方】
「luôn」は、動詞の前後に置いて、動作が常に行われることを強調します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn đi làm đúng giờ.

・日本語訳：彼はいつも時間通りに出勤します。

・解説：ここでは「luôn」は動詞「đi làm（出勤する）」の前に置かれて、「常に出勤する」ことを強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy luôn cười khi gặp bạn bè.

・日本語訳：彼女は友達に会うといつも笑顔です。

・解説：この例文では「luôn」が動詞「cười（笑う）」の前に置かれて、「常に笑う」ことを示しています。「khi gặp bạn bè（友達に会うとき）」がその状況を説明しています。

【語源】
「luôn」はおそらくベトナム語の中で時間の継続や頻度を表現するために使われるようになった言葉です。