・ベトナム語:Con chim có mỏ chim dài để tìm thức ăn trong nước.
・日本語訳:その鳥は長いくちばしを使って水中で餌を探します。
・解説:この例文では「con chim」(その鳥)が主語、「có」(持っている)が動詞、「mỏ chim dài」(長いくちばし)が目的語です。「để」(〜するために)は目的を示す言葉です。
【例文2】
・ベトナム語:Mỏ chim nhọn giúp chim dễ bắt mồi.
・日本語訳:尖ったくちばしは鳥が獲物を捕まえやすくします。
・解説:この例文では「mỏ chim nhọn」(尖ったくちばし)が主語、「giúp」(助ける)が動詞、「chim dễ bắt mồi」(鳥が簡単に獲物を捕まえる)が目的です。「giúp」は目的語を助ける役割を示しています。