・ベトナム語:Tôi thấy một con chim trên cây.
・日本語訳:私は木の上に鳥を見ました。
・解説:"Tôi"は「私」、"thấy"は「見る」、"một"は「一つの」、"con chim"は「鳥」、"trên"は「上」、"cây"は「木」をそれぞれ意味しています。文全体で「私は木の上に鳥を見ました」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Chim hót rất hay vào buổi sáng.
・日本語訳:鳥は朝にとても美しく鳴きます。
・解説:"Chim"は「鳥」、"hót"は「鳴く」、"rất"は「とても」、"hay"は「美しい」、"vào"は「に」、"buổi sáng"は「朝」を意味しています。この文は、鳥が朝に美しい声で鳴く様子を表しています。