bẫy chuộtについて解説します。

【意味】
「bẫy chuột」は「ネズミ捕り」という意味です。ネズミを捕まえるための道具や仕掛けを指します。

【具体例】
・bẫy chuột cơ khí（機械式ネズミ捕り）
・bẫy chuột keo dính（粘着式ネズミ捕り）

【類義語】
・bẫy côn trùng（虫捕り）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、ネズミを放すことを意味する「thả chuột」が反対の行動を示します。

【使い方】
ベトナム語で「bẫy chuột」は、ネズミを捕まえるための具体的な道具や方法を指すときに使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy đặt bẫy chuột trong nhà bếp.
・日本語訳：彼は台所にネズミ捕りを仕掛けました。
・解説：この例文では、「đặt」は「置く」という動詞で、「bẫy chuột」は目的語として使われています。「trong nhà bếp」は「台所に」という場所を表す前置詞句です。

【例文2】
・ベトナム語：Bẫy chuột này rất hiệu quả trong việc bắt chuột.
・日本語訳：このネズミ捕りはネズミを捕まえるのに非常に効果的です。
・解説：「Bẫy chuột này」は「このネズミ捕り」という意味で、「rất hiệu quả」は「非常に効果的」という形容詞句です。「trong việc bắt chuột」は「ネズミを捕まえることにおいて」という目的を示しています。

【語源】
「bẫy」は「罠」を意味し、「chuột」は「ネズミ」を意味します。したがって「bẫy chuột」は「ネズミの罠」という直訳になります。