hiếm hoiについて解説します。

【意味】
hiếm hoiは「珍しい」「稀な」「希少な」という意味です。何かが滅多にない、または非常に珍しいことを表す際に使用されます。

【具体例】
・Một loài động vật hiếm hoi: 珍しい動物の一種
・Cơ hội hiếm hoi: 稀なチャンス

【類義語】
- hiếm
- ít gặp

【対義語】
- phổ biến（一般的な）
- thường xuyên（頻繁な）

【使い方】
「hiếm hoi」は形容詞として名詞を修飾する形で使われます。何かが珍しい、または稀であることを強調する際に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Cuộc gặp gỡ này thật hiếm hoi.

・日本語訳：この出会いは本当に稀です。

・解説：「Cuộc gặp gỡ」は「出会い」という意味の名詞です。「hiếm hoi」は形容詞で、名詞「Cuộc gặp gỡ」を修飾しています。全体で「この出会いは稀である」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có tài năng hiếm hoi trong âm nhạc.

・日本語訳：彼は音楽において珍しい才能を持っています。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「có tài năng」は「才能がある」という意味です。「hiếm hoi」は形容詞で、「tài năng」（才能）を修飾しています。「âm nhạc」は「音楽」という意味で、文全体で「彼は音楽において珍しい才能を持っています」という意味になります。

【語源】
「hiếm」は「珍しい」という意味を持ち、「hoi」はそれを強調する形です。これらが組み合わさって「非常に珍しい」という意味になります。