khan hiếmについて解説します。

【意味】
"khan hiếm"は「希少」や「不足」を意味します。何かが手に入りにくい状況を表す言葉です。

【具体例】
・khan hiếm nước (水の不足)
・khan hiếm thực phẩm (食料の不足)

【類義語】
・thiếu hụt (不足)
・hiếm hoi (希少)

【対義語】
・dồi dào (豊富)
・phong phú (豊か)

【使い方】
ベトナム語で"khan hiếm"は、物や資源が不足している状況を説明するために使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Trong mùa khô, nước trở nên khan hiếm.

・日本語訳：乾季には、水が不足します。

・解説："Trong mùa khô"は「乾季に」という意味で、"nước"は「水」、"trở nên"は「〜になる」、"khan hiếm"は「不足」となります。この文は、乾季の間に水が不足する状況を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sự khan hiếm xăng dầu đã khiến giá tăng cao.

・日本語訳：ガソリンの不足が価格を上昇させました。

・解説："Sự khan hiếm"は「不足」、"xăng dầu"は「ガソリン」、"đã khiến"は「〜させた」、"giá tăng cao"は「価格が上昇した」という意味です。この文は、ガソリン不足が原因で価格が上がったという状況を説明しています。

【語源】
"khan hiếm"は、"khan"（不足）と"hiếm"（希少）の二つの言葉から成り立っています。どちらも不足や希少性を示す言葉です。