【具体例】
・Tháng giêng là tháng đầu tiên của năm.(1月は年の最初の月です。)
・Chúng ta có Tết Nguyên Đán vào cuối tháng giêng.(私たちは1月の終わりに旧正月があります。)
【類義語】
なし
【対義語】
なし
【使い方】
「tháng giêng」は、日付や時期を表現する際に使われます。ベトナムでは、1月は年の始まりとして特別な意味を持ち、特に旧正月(Tết Nguyên Đán)がこの時期に祝われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tháng giêng là lúc mọi người bắt đầu lên kế hoạch cho năm mới.
・日本語訳:1月は皆が新年の計画を立て始める時です。
・解説:「tháng giêng」が文の主語として使われ、動詞「là」が続いています。「mọi người」は「皆」を意味し、文全体で「1月は皆が新年の計画を立て始める時です」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Nhiều lễ hội diễn ra vào tháng giêng.
・日本語訳:多くの祭りが1月に行われます。
・解説:「Nhiều lễ hội」は「多くの祭り」を意味します。「diễn ra」は「行われる」を意味し、「vào tháng giêng」で「1月に」を表しています。