duy tânについて解説します。

【意味】
"duy tân"は「改革」や「革新」を意味します。社会や政治、経済などの分野で新しい方法や考え方を導入し、改善を図ることを指します。

【具体例】
・duy tân giáo dục（教育改革）
・duy tân kinh tế（経済改革）

【類義語】
・cải cách（改革）
・đổi mới（刷新）

【対義語】
・bảo thủ（保守）

【使い方】
"duy tân"は、政府や組織が新しい政策や方法を導入して、効率や成果を向上させる際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ quyết định thực hiện duy tân giáo dục để cải thiện chất lượng giảng dạy.

・日本語訳：政府は教育の質を向上させるために教育改革を実施することを決定しました。

・解説："Chính phủ"は「政府」、"quyết định"は「決定する」、"thực hiện"は「実施する」、"để"は目的を表す「〜のために」、"cải thiện"は「改善する」、"chất lượng giảng dạy"は「教育の質」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã duy tân quy trình sản xuất để tăng năng suất.

・日本語訳：会社は生産性を向上させるために生産プロセスを改革しました。

・解説："Công ty"は「会社」、"đã"は過去の動作を表す「〜した」、"quy trình sản xuất"は「生産プロセス」、"để tăng năng suất"は「生産性を向上させるために」を意味します。

【語源】
"duy tân"は漢字の「維新」に由来し、古くからベトナム語で改革や革新を表す言葉として使われています。