nông thônについて解説します。
【意味】
"nông thôn"は「田舎」や「農村」を意味します。都市から離れた、農業が主な産業となっている地域を指します。
【具体例】
・nông thôn Việt Nam(ベトナムの田舎)
・cuộc sống nông thôn(田舎の生活)
【類義語】
・làng quê(田舎)
【対義語】
・thành phố(都市)
【使い方】
「nông thôn」は場所や生活スタイルを示すときに使われます。都市と対比して、静かで自然豊かな地域を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích sống ở nông thôn vì không khí trong lành.
・日本語訳:私は空気がきれいなので田舎に住むのが好きです。
・解説:
"Tôi"は「私」、"thích"は「好き」、"sống"は「住む」、"ở"は「〜で」、"vì"は「なぜなら」、"không khí"は「空気」、"trong lành"は「きれいな」を意味します。全体で「私が田舎に住むのが好きな理由は空気がきれいだからです」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Nông thôn có nhiều cánh đồng lúa rộng lớn.
・日本語訳:田舎には広い稲田がたくさんあります。
・解説:
"Nông thôn"は「田舎」、"có"は「ある」、"nhiều"は「たくさんの」、"cánh đồng lúa"は「稲田」、"rộng lớn"は「広い」を意味します。この文は「田舎には広い稲田がたくさんある」という意味です。
【語源】
"nông"は「農業」や「農」を、"thôn"は「村」や「集落」を意味します。これらが組み合わさって「農村」や「田舎」を表します。