lâyについて解説します。

【意味】
lâyは「感染する」、「伝染する」という意味です。病気やウイルスなどが人から人へ移ることを指します。

【具体例】
・lây bệnh (病気を感染させる)
・lây lan (広がる、蔓延する)

【類義語】
・truyền nhiễm (伝染する)
・lây nhiễm (感染する)

【対義語】
・không lây (感染しない)

【使い方】
ベトナム語での使われ方
lâyは主に動詞として使われ、病気やウイルスが他人に移る状況を表現します。多くの場合、病気や感染症に関連して使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Cảm cúm rất dễ lây trong mùa đông.
・日本語訳：風邪は冬にとても感染しやすいです。
・解説：cảm cúm（風邪）は名詞、rất dễ（とても簡単に）は副詞句、lây（感染する）は動詞、trong mùa đông（冬の間に）は前置詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã bị lây bệnh từ đồng nghiệp.
・日本語訳：彼は同僚から病気を感染されました。
・解説：Anh ấy（彼）は主語、đã bị lây bệnh（病気を感染された）は動詞句、từ đồng nghiệp（同僚から）は前置詞句です。

【語源】
lâyはベトナム語の固有の語で、直接的な外来語源はありませんが、古くから使われている言葉です。