vững chắcについて解説します。

【意味】
"Vững chắc"は「しっかりした」や「安定した」、「堅固な」という意味を持つ形容詞です。物理的な安定性だけでなく、精神的な安定性や信頼性についても使われます。

【具体例】
・một cây cầu vững chắc（しっかりした橋）
・một kế hoạch vững chắc（安定した計画）

【類義語】
・kiên cố（堅固な）
・ổn định（安定した）

【対義語】
・lung lay（不安定な）
・mỏng manh（脆い）

【使い方】
"Vững chắc"は通常、名詞を修飾する形容詞として使われます。物や計画、人の精神状態などを形容する際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Cầu này rất vững chắc, bạn có thể yên tâm đi qua.

・日本語訳：この橋はとても安定しているので、安心して渡ることができます。

・解説："Cầu"は「橋」で、"rất"は「とても」、"bạn có thể"は「あなたは～できる」、"yên tâm"は「安心する」、"đi qua"は「渡る」という意味です。"Vững chắc"は"cầu"を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần một kế hoạch vững chắc để thành công.

・日本語訳：成功するためにはしっかりした計画が必要です。

・解説："Chúng ta"は「私たち」、"cần"は「必要とする」、"một kế hoạch"は「一つの計画」、"để"は「～のために」、"thành công"は「成功する」という意味です。"Vững chắc"は"kế hoạch"を修飾しています。

【語源】
"Vững chắc"はベトナム語の形容詞で、"vững"は「しっかりした」や「堅固な」、"chắc"も「しっかりした」という意味を持ち、それぞれの言葉が強調し合っています。