bền vữngについて解説します。

【意味】
「bền vững」は「持続可能な」や「安定した」という意味です。長期間にわたって変わらない状態や、環境や経済、社会などにおいて持続可能であることを指します。

【具体例】
・phát triển bền vững（持続可能な発展）
・nền kinh tế bền vững（持続可能な経済）

【類義語】
・ổn định（安定した）
・vững chắc（しっかりした）

【対義語】
・bấp bênh（不安定な）
・tạm thời（一時的な）

【使い方】
「bền vững」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。持続可能性や安定性を強調したいときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần hướng tới một nền kinh tế bền vững.

・日本語訳：私たちは持続可能な経済を目指す必要があります。

・解説：「hướng tới」は「目指す」という意味で、「một nền kinh tế bền vững」は「持続可能な経済」を意味します。「bền vững」が「nền kinh tế（経済）」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Phát triển bền vững là mục tiêu quan trọng của chính phủ.

・日本語訳：持続可能な発展は政府の重要な目標です。

・解説：「Phát triển bền vững」は「持続可能な発展」を意味し、「là mục tiêu quan trọng của chính phủ」は「政府の重要な目標です」という意味です。「bền vững」が「Phát triển（発展）」を修飾しています。

【語源】
「bền」は「丈夫な」や「しっかりした」という意味を持ち、「vững」は「安定した」や「確かな」という意味があります。これらが組み合わさって「bền vững」となり、「持続可能な」や「安定した」という意味を持つようになりました。