bền vữngについて解説します。

【意味】
「bền vững」は「持続可能な」や「安定した」という意味を持ちます。長期間にわたって変わらない状態や、持ちこたえることができる様子を表します。

【具体例】
・phát triển bền vững（持続可能な発展）
・kinh tế bền vững（安定した経済）

【類義語】
ổn định（安定した）

【対義語】
không bền（不安定な）

【使い方】
ベトナム語で「bền vững」は、長期間にわたって維持できる状態や安定性を強調する際に使われます。環境や経済、社会の持続可能性を話すときによく用いられます。

【例文1】
・ベトナム語：Chúng ta cần đầu tư vào năng lượng tái tạo để phát triển bền vững.
・日本語訳：私たちは持続可能な発展のために再生可能エネルギーに投資する必要があります。
・解説：この例文では、「phát triển bền vững」（持続可能な発展）というフレーズで、「bền vững」が形容詞として名詞「phát triển」（発展）を修飾しています。

【例文2】
・ベトナム語：Một nền kinh tế bền vững cần phải có sự ổn định và phát triển lâu dài.
・日本語訳：安定した経済は、安定性と長期的な発展を必要とします。
・解説：ここでは、「kinh tế bền vững」（安定した経済）というフレーズで、「bền vững」が形容詞として「kinh tế」（経済）を修飾しています。

【語源】
「bền」は「持続する」や「強い」という意味で、「vững」は「安定した」や「確固とした」という意味があります。これらの語が組み合わさり、「bền vững」として「持続可能な」や「安定した」という意味を形成しています。