bểについて解説します。
【意味】
bểは「タンク」や「プール」、「水槽」などの意味を持つベトナム語の名詞です。何かを貯めておく容器や施設を指します。
【具体例】
・bể bơi(プール)
・bể chứa nước(貯水タンク)
【類義語】
・hồ(水槽、池)
【対義語】
・(特に対義語はありませんが、bểが何かを貯めるものであるのに対し、空になった状態を表す「trống rỗng」は対照的です)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi đi bơi ở bể bơi công cộng.
・日本語訳:私たちは公共のプールに泳ぎに行きます。
・解説:bể bơiは「プール」の意味で、bơiは「泳ぐ」の動詞です。bể bơiが名詞で、場所を指します。
【例文2】
・ベトナム語:Nước trong bể đã cạn.
・日本語訳:タンクの中の水がなくなった。
・解説:bểは「タンク」を意味し、nướcは「水」、cạnは「なくなった」を意味します。ここではbểが名詞として使われています。
【語源】
bểは漢字の「濠(ごう)」に由来する可能性がありますが、直接の語源は明確ではありません。ベトナム語においては、古くから容器や貯水のための施設を指す言葉として使用されています。