bềについて解説します。
【意味】
"bề"は、ベトナム語で「面」や「側」、「方面」を意味します。物事の表面や一面を指す言葉です。
【具体例】
・bề mặt(表面)
・bề ngoài(外側、外見)
【類義語】
・mặt(面)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、文脈によっては「lòng」(内部)などが対照的に使われることがあります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、物理的な面や側面を指す際に使われます。具体的な物の表面や、抽象的な概念の側面を説明する際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Bề mặt của bàn rất nhẵn.
・日本語訳:テーブルの表面はとても滑らかです。
・解説:"bề mặt"は「表面」を意味し、"của bàn"は「テーブルの」を表しています。"rất nhẵn"は「とても滑らか」という形容詞句です。
【例文2】
・ベトナム語:Bề ngoài của ngôi nhà rất đẹp.
・日本語訳:その家の外見はとても美しいです。
・解説:"bề ngoài"は「外見」を意味し、"của ngôi nhà"は「家の」を表します。"rất đẹp"は「とても美しい」という形容詞句です。
【語源】
"bề"は漢越語の「面」に由来し、物事の側面や表面を表す言葉として使われています。