sân thượngについて解説します。

【意味】
sân thượngは「屋上」や「ルーフテラス」を意味します。建物の最上階にある、空が見える開放的なスペースを指します。

【具体例】
・カフェやレストランの屋上にあるスペース。
・自宅の屋上でガーデニングをする場所。

【類義語】
mái nhà (屋根)

【対義語】
tầng hầm (地下)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、sân thượngは建物の最上階にあるオープンスペースを指し、リラックスや娯楽のために使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta có thể ngắm hoàng hôn từ sân thượng.
・日本語訳：私たちは屋上から夕日を見ることができます。
・解説：この文では「ngắm hoàng hôn」（夕日を見る）が動詞句、「từ sân thượng」（屋上から）が場所を示す前置詞句として機能しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sân thượng này rất rộng và thoáng mát.
・日本語訳：この屋上はとても広くて涼しいです。
・解説：この文では「rất rộng và thoáng mát」（とても広くて涼しい）が形容詞句として、sân thượngを修飾しています。

【語源】
sânは「庭」や「広場」を意味し、thượngは「上」を意味します。これらが組み合わさり、建物の上部にある開放的なスペースを指す言葉になっています。