nhẫnについて解説します。

【意味】
「nhẫn」はベトナム語で「指輪」や「忍耐」を意味します。文脈によって意味が異なるので注意が必要です。

【具体例】
・nhẫn cưới（結婚指輪）
・nhẫn nhịn（忍耐する）

【類義語】
・vòng（輪、リング）

【対義語】
・nóng nảy（短気、我慢できない）

【使い方】
ベトナム語で「nhẫn」は、具体的な「指輪」と抽象的な「忍耐」の両方を指すことができる単語です。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đeo một chiếc nhẫn vàng rất đẹp.

・日本語訳：彼女はとても美しい金の指輪をしています。

・解説：「đeo」は「身に付ける」という意味の動詞で、「một chiếc nhẫn vàng」は「一つの金の指輪」という意味です。「rất đẹp」は「とても美しい」という形容詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có khả năng nhẫn nhịn rất tốt.

・日本語訳：彼はとても良く忍耐することができます。

・解説：「có khả năng」は「能力がある」という意味で、「nhẫn nhịn」は「忍耐する」という動詞です。「rất tốt」は「とても良い」という意味の形容詞句です。

【語源】
「nhẫn」は漢字の「忍」から由来しており、忍耐の意味を持つほか、指輪の意味も持っています。