hẹnについて解説します。

【意味】
"hẹn"はベトナム語で「約束する」「予定を立てる」という意味です。

【具体例】
・hẹn gặp: 会う約束をする
・hẹn hò: デートの約束をする

【類義語】
・định (予定する)
・sắp xếp (手配する)

【対義語】
・huỷ (キャンセルする)

【使い方】
"hẹn"は通常、約束や予定を表す際に使われます。誰かと会う約束や何かをする予定を立てるときに使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi hẹn gặp bạn vào chiều nay.

・日本語訳：私は今日の午後に友達と会う約束をしました。

・解説："Tôi"は「私」という主語で、"hẹn gặp"は「会う約束をする」というフレーズです。"vào chiều nay"は「今日の午後に」という時間を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã hẹn hò vào cuối tuần.

・日本語訳：私たちは週末にデートの約束をしました。

・解説："Chúng tôi"は「私たち」という意味で、"đã hẹn hò"は「デートの約束をした」という過去形です。"vào cuối tuần"は「週末に」という時間を示しています。

【語源】
"hẹn"の語源は明確ではありませんが、古くからベトナム語で使われている言葉です。約束や予定を示す基本的な語彙の一つです。