hènについて解説します。

【意味】
「hèn」はベトナム語で「臆病な」や「臆する、怖がる」という意味があります。人の性格や行動を表す形容詞として使われます。

【具体例】
・hèn nhát（臆病な）
・sợ hèn（怖がる）

【類義語】
・nhút nhát（臆病な、内気な）
・sợ hãi（恐れる）

【対義語】
・dũng cảm（勇敢な）
・can đảm（勇気のある）

【使い方】
「hèn」は人の性格や行動を指すときに使われます。否定的な意味合いを持つことが多く、臆病さや消極的な性格を指摘する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy rất hèn, không dám nói chuyện với người lạ.

・日本語訳：彼はとても臆病で、知らない人と話すことができません。

・解説：「rất」は「とても」という意味の副詞で、「hèn」を強調しています。「không dám」は「〜できない」という意味で、「nói chuyện với người lạ」は「知らない人と話す」という動作を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không hèn, cô ấy luôn thử thách bản thân.

・日本語訳：彼女は臆病ではなく、いつも自分に挑戦します。

・解説：「không hèn」は「臆病ではない」という否定形で、「cô ấy luôn thử thách bản thân」は「彼女はいつも自分に挑戦します」という意味です。「luôn」は「いつも」という意味の副詞で、動作の頻度を示しています。

【語源】
「hèn」は漢越語からの借用で、中国語の「懦」（ruò、臆病な）に由来します。ベトナム語では、人の性格や行動を表す形容詞として用いられています。