hẹn hòについて解説します。

【意味】
"hẹn hò"は、デートする、付き合う、約束するという意味です。恋人同士が会うことを示す言葉として使われます。

【具体例】
・hẹn hò vào cuối tuần（週末にデートする）
・đang hẹn hò với ai đó（誰かと付き合っている）

【類義語】
・gặp gỡ（会う）

【対義語】
・chia tay（別れる）

【使い方】
"hẹn hò"は主に恋愛関係にある人々が会うことを示す時に使われます。動詞として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ hẹn hò vào tối nay.

・日本語訳：私たちは今晩デートします。

・解説："Chúng tôi"は「私たち」という意味の主語です。"sẽ"は未来を示す助動詞で、"hẹn hò"が動詞の「デートする」にあたります。"vào tối nay"は「今晩に」という意味で、時間を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đang hẹn hò với một người nước ngoài.

・日本語訳：彼女は外国人と付き合っています。

・解説："Cô ấy"は「彼女」という意味の主語です。"đang"は進行形を示す言葉で、"hẹn hò"が動詞の「付き合う」にあたります。"với một người nước ngoài"は「外国人と」という意味で、相手を示しています。

【語源】
"hẹn"は「約束する」、"hò"は「呼び合う」という意味を持ち、これが組み合わさってデートや付き合うことを示すようになりました。